-
1 вытяжной
вытяжной (для вытяжки) Zug..., Abzug... вытяжной пластырь мед. Zugpflaster n 1d вытяжной шкаф Abzugs|schrank m 1a* -
2 вытяжной
( для вытяжки) Zug- (опр. сл.), Abzug- (опр. сл.)вытяжной шкаф — Abzugsschrank m (умл.) -
3 Abzugsschrank
шкаф вытяжной
Закрытая, обычно остеклённая камера с подвижной дверцей в передней стенке, из которой загрязнённый в результате производственных или лабораторных процессов воздух удаляется через вытяжной вентиляционный канал
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abzugsschrank
-
4 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
5 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
6 Abzugschrank
сущ.пищ. вытяжной шкаф -
7 Abzugsschrank
сущ.тех. вытяжной шкаф -
8 Digestor
сущ.1) тех. автоклав2) хим. автоклав для выщелачивания, вытяжной шкаф, дигестационный сосуд, дигестор, автоклав (для варки острым паром)3) нефт. автоклав (работающий на остром паре)4) пищ. дигестионный сосуд, закрытый шпаритель, утилизационный котёл -
9 Digestorium
-
10 Laborabzug
сущ.тех. вытяжной шкаф -
11 Abzug
m1) вытяжка; вытяжной шкаф2) (фото)отпечаток; копия3) полигр. оттиск4) текст. сматывание; выпуск5) выпуск; разгрузка6) спуск, отвод (напр. сточных вод)7) текст. съём, съём паковок (совокупность паковок на прядильной машине после завершения технологической операции)8) вычет• -
12 Abzugsschrank
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abzugsschrank
-
13 Abzugsschrank
-
14 Digestor
-
15 Abzugsschrank
(m)вытяжной шкафDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abzugsschrank
-
16 Abzugsschrank
m тех. вытяжной шкафDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Abzugsschrank
-
17 Abzugsschrank
Abzugsschrank m -
18 der Abzugsschrank / die Abzugsschränke
n вытяжной шкаф (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Abzugsschrank / die Abzugsschränke
-
19 der Ätzherd / die Ätzherde
n вытяжной шкаф для травления (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Ätzherd / die Ätzherde
-
20 Absaugbox
Laboratoriumsabzug (m), Absaugbox (m), Rauchabzug (m)rus лабораторный вытяжной шкаф (м)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ — ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ, служит в лабораториях для выполнения таких хим. операций, которые сопровождаются выделением ядовитых или дурно пахнущих газообразных продуктов. Понижая условия вредности лабораторной работы, В. ш. является необходимой частью… … Большая медицинская энциклопедия
Вытяжной шкаф — закрытая камера (с подвижной дверцей в передней стенке), из которой загрязненный в результате производственных (или лабораторных) процессов воздух удаляется через вытяжной канал … Российская энциклопедия по охране труда
Вытяжной шкаф — устройство для проведения работ с организованной вытяжкой воздуха из внутреннего объема... Источник: ОРГАНИЗАЦИЯ ВЕНТИЛЯЦИИ НА РАДИАЦИОННЫХ ОБЪЕКТАХ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 2.2.8/2.6.1.67 02 (утв. Минатомом РФ 08.10.2002, Минздравом РФ… … Официальная терминология
вытяжной шкаф — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hoodvent hood … Справочник технического переводчика
вытяжной шкаф — traukos spinta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. draft; hood vok. Abzugsschrank, m rus. вытяжной шкаф, m pranc. hotte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вытяжной шкаф — traukos spinta statusas T sritis chemija apibrėžtis Laboratorinis įrenginys kenksmingoms dujoms ir garams pašalinti. atitikmenys: angl. exhaust hood; fume cupboard; hood rus. вытяжной шкаф … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вытяжной шкаф — шкаф с прозрачной передней стенкой (или смотровым окном), предназначенный для работы с летучими опасными и вредными веществами, оборудованный вытяжной вентиляцией внутреннего пространства и, обычно, подводкой воды, газа и электричества … Большой медицинский словарь
вытяжной шкаф — вытяжной зонт … Cловарь химических синонимов I
Вытяжной шкаф — см. в ст. Вентиляция … Большая советская энциклопедия
радиохимический вытяжной шкаф — вытяжной шкаф Радиационно защитное технологическое оборудование, представляющее собой вытяжной шкаф, выполненный из материалов, малосорбирующих радиоактивные вещества, или облицованный этими материалами [ГОСТ 16950 81] Тематики техника… … Справочник технического переводчика
Радиохимический вытяжной шкаф — 5. Радиохимический вытяжной шкаф Вытяжной шкаф Радиационно защитное технологическое оборудование, представляющее собой вытяжной шкаф, выполненный из материалов, малосорбирующих радиоактивные вещества, или облицованный этими материалами Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации